外国语学院

近日，外国语学院翻译硕士全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）线上备考培训圆满落下帷幕。本次培训直播课为主，录播课为辅，同学们通过集中学习、课后练习、一对一作业批改、线上线下答疑等培训形式，自4月23日启动至6月28日结束，历时一个半月，旨在夯实专业基础，提升应试能力，助力学子在翻译职业道路上迈出坚实一步。

培训期间，在资深教师的悉心指导下，参训学生系统梳理了翻译实务的核心考点与评分标准，并围绕政治、经济、科技、文化等多领域专题，展开了高强度、多维度的笔译与口译训练。课堂上，师生互动频繁，对典型例句进行庖丁解牛式分析；课后，大家更是精益求精，通过反复比对参考译文、建立个人语料库等方式，不断打磨自己的语言转换能力。

回顾这一个半月的学习历程，同学们纷纷表示收获颇丰。从最初面对长难句时的困惑，到如今能够从容构建译文框架、精准选词达意，每一份精雕细琢的练习稿都见证了大家的辛勤付出。从生涩到逐渐熟练，每一处译文的打磨都让大家对翻译有了更深的感悟。

此次培训不仅是一次知识的积累，更是一次意志的磨练。它让同学们深刻体会到，翻译不仅是两种语言间的转换，更是文化与思维的桥梁。相信我院翻译专业学子将以此为契机，继续秉持严谨治学的态度，在未来的专业学习和资格考试中再创佳绩，为推动中外文化交流贡献自己的力量。